В городе
Главная
Новости
Объявления
Бизнес-каталогДосуг
ФотоДмитрий «Goblin» Пучков ответил на предложение переозвучить фильм про Крымский мост
2
Дмитрий «Goblin» Пучков ответил на предложение переозвучить фильм про Крымский мост
1716
Раздел: Культура
Источник: Крымская Газета
Фильм Тиграна Кеосаяна «Крымский мост. Сделано с любовью!» переозвучивать было бы странно, поскольку он не является мировым блокбастером. Об этом рассказал российский писатель, публицист, переводчик, блогер, автор «гоблинских переводов» Дмитрий Пучков, - передает «Крымское информационное агентство».
- Этот фильм я, к сожалению, не смотрел, поэтому не знаю даже что сказать. Что там переозвучивать непонятно. Обычно можно переозвучивать только импортные блокбастеры, причём блокбастеры чудовищного калибра по типу «Властелина колец», чтобы люди знали, о чём там идёт речь. Тогда на контрасте получается смешно, — сказал Пучков.
По его словам, если кино и так смешное, то смысла его переозвучивать, добавлять что-то, нет.
Ещё больше новостей в нашем телеграмм канале - https://t.me/gorod24online
????????...
Последние новости:
- 00:18Что празднуют в России и в мире 3 апреля
- вчера
23:28В Севастополе закрыли рейд - вчера
23:23Шахта обрушилась в Свердловской области - вчера
23:18В Севастополе открыли рейд - вчера
22:38В Крыму 10% проб молочной и мясной продукции признаны некачественными – Россельхознадзор - вчера
22:33На месте крушения ракетоносца Ту-22М3 в Иркутской области обесточены сотни домов - власти - вчера
22:28Виноградари из Ялты ответят за опасное обращение с агрохимикатами – Россельхознадзор - вчера
22:23На военном кладбище в Таллине уничтожены монументы в честь советских воинов – посольство - вчера
22:08В Приморском парке продолжаются демонтажные работы - вчера
22:03Детскому саду №2 «Капелька» исполнилось 30 лет - вчера
21:33У крымчан разных возрастов проверят иммунитет – Роспотребнадзор - вчера
21:28В Ялте с начала года отдохнули почти 300 тысяч человек - вчера
21:05В Музее Грина откроется персональная выставка нижегородского художника - вчера
20:33Стратегический ракетоносец Ту-22М3 потерпел крушение в Иркутской области - вчера
20:28У берегов Мьянмы произошло новое землетрясение магнитудой 5,0 - вчера
19:43Количество погибших в результате землетрясения в Мьянме превысило 3000 человек – «Синьхуа» - вчера
19:38В Крыму задержаны поджигатели релейных шкафов на железной дороге – заведено дело о теракте - вчера
19:13Юрий Гоцанюк обсудил строительство инженерных сетей в районе «Петровские высоты» с инициативной группой жителей массива - вчера
19:13В Керчи состоялось открытие детской поликлиники «Керченской городской больницы №3», расположенной по адресу ул. Парковая, 6 - вчера
18:53В Японии произошло землетрясение магнитудой 6,2 – европейский сейсмоцентр - вчера
18:48В Крыму граждане Украины могут получить российское гражданство за 10 дней - вчера
18:43Феодосийская команда приняла участие в соревнованиях по Северной ходьбе - вчера
18:43Предприятия Крыма за год в три раза увеличили экспорт химической продукции – власти - вчера
18:38Некоммерческие организации могут сдавать ежегодные отчеты через портал Минюста России - вчера
18:08Минкурортов Крыма и Уральская ТПП обсудили взаимодействие по оздоровлению сотрудников промпредприятий - вчера
17:58В Анапе серийный мошенник выманил 126 миллионов рублей у горожан - вчера
17:48В Крыму выделили 115 миллионов рублей на ремонт сельских дорог Бахчисарайского района - вчера
17:48С 3 апреля будет запущен городской маршрут № 3 - вчера
17:43Минпромторг РФ посодействует расширению экспорта крымской парфюмерии в различные страны - вчера
17:19Эффективное взаимодействие керчан с управляющей компанией